Я думаю пример с аквалангом неуместен, так как это название прибора, причем современного.

— Я думаю пример с аквалангом неуместен, так как это название прибора, причем современного. а вот к примеру слово дефицит можно смело заменить русскими словами как недостаток, отсутствие, нехватка. Вчера по радио услышал как радиоведущий сказал, что там то и там то будет выставка олд машин. хорошо что не сказал шоу олд авто